物品を入れた手紙をイギリスへ―税関告知書CN22を付け忘れた！
こんにちは。福岡市在住の一般人、「しぜんfan」のPollyです。 先日、イギリスにいる元夫兼友人の誕生日に、ちょっとしたギフトを入れた手紙を送りました。郵便局用語で言うところの「国際郵便＞通常郵便物＞手紙＞定形郵便物」...
日々のいろいろ国際
Warning: Undefined variable $count in /home/greeny/shizenfan.com/public_html/wp-content/themes/jstork19_custom/parts/archive_simple.php on line 4
日々のいろいろ
日々のいろいろ中長期在留者が「みなし再入国許可」で出国後１年以内に戻らなかったら住民票はどうなる？
こんにちは！ 限りなく独身に近いアラフォー福岡市民、Pollyです。 どういうことかというと、一応婚姻状態にある夫は外国人で、昨年から単身で母国に戻っているからです。 そう、“別居中”なんです（笑）いろいろありまして… ...
世界のニュース翻訳【2020.4.16 世界のニュース翻訳】BBCトラベルより「アフターコロナの世界を持続可能にするために」
こんにちは！ 「旅と自然を楽しむ」をテーマとした情報雑記ブログ、「しぜんfan」のPollyです。アラフォー福岡市民です。 これまでの人生、海外に目を向けて暮らした時期もあったこともあり、「世界で起きていること」や「世界...
世界のニュース翻訳【2020.2.12 世界のニュース翻訳】BBC・クルーズ船は本当に“水上に浮かぶシャーレ”なのか？
こんにちは、「しぜんfan」のPollyです。 今回の「世界のニュース翻訳」では、今最も世間の関心度の高いであろう「新型コロナウィルス」についての記事をセレクトしたいと思います。 中でも、今なお横浜に停泊している大型クル...
日々のいろいろANZ（ニュージーランド）の口座を解約せずに何年も放置したらこうなった
こんにちは！ およそ3年半を過ごしたニュージーランドから2015年に帰国し、2020年１月現在は福岡市民のPollyです。 NZ在住当時使っていた銀行口座は、ANZの「Go account」でした。家賃の支払いも給料の振...
世界のニュース翻訳【2020.1.29 世界の自然系ニュース翻訳】ABC・豪陸軍隊員、山火事救出コアラと至福の時
こんにちは、「しぜんfan」のPollyです。 今月（2020年1月）に始めたこの“世界のニュース翻訳シリーズ”も、今回で6回目となりました。 初回から3回連続でご紹介したオーストラリアの山火事、今はどうなっているのでし...
世界のニュース翻訳【2020.1.28 世界のニュース翻訳】ABC・357人のアマゾン社員、クビ覚悟で気候変動について訴える
最近、趣味の自然観光もめっきりご無沙汰の福岡市民、「しぜんfan」Pollyです。こんにちは。 昨冬まで北海道におり、冬場の趣味はスノーボード一択だったところを、今年は久しぶりの九州での冬。 大して寒くもなく雪もない冬な...
日々のいろいろ【海外の銀行】ANZからtax residencyに関する封書が届いた…その内容は？
こんにちは！数年前までニュージーランドに住んでおり、現在は日本在住のPollyです。 今回は、先ほど自宅の郵便受けに入っていた、一通の封書についての話題です。 差出人はANZ New Zealandで、デカデカと「IMP...
世界のニュース翻訳【2020.1.20 世界のニュース翻訳】ABC「中国国内で201人がSARS様新型ウィルスに感染」
こんにちは、「しぜんfan」のPollyです。 ここ一週間ほどで当ブログ内過去記事のメンテナンス作業をしておりまして、ニュースチェックもすっかり怠っておりました。 久々にBBC、ABC、NHK Worldの3つのニュース...
世界のニュース翻訳【2020.1.12 世界の自然系ニュース翻訳】BBC「オーストラリア首相、山火事対応を反省」
こんにちは、「しぜんfan」のPollyです。 今回は、世界のニュース翻訳コーナーの第3回目をお送りしたいと思います。 2020年1月12日（日）16時時点、いつものようにイギリスBBC、アメリカABC、そして日本のNH...
日々のいろいろ海外居住経験者が思う、日本にいると気付きづらい「実用英語学習の盲点」
こんにちは。いつもは旅と自然がテーマのサイト、「しぜんfan」のPollyです。 今回は、少しばかりの私の英語圏居住経験、100％英語のみで日常生活を送ってきた経験を活かした記事を書いてみたいと思います。 中学・高校、そ...
世界のニュース翻訳【2020.1.7 世界の自然系ニュース翻訳】ABC「オーストラリアで故意に放火、今季24人が逮捕」
こんにちは。自然観光ファンの福岡市民、「しぜんfan」のPollyです。 今回の記事は、先日始めたばかりの “世界のニュース” シリーズの第二弾です。BBC（英国放送協会）、ABC（アメリカ放送会社）、NHKの3社のワー...
世界のニュース翻訳【2020.1.5 世界の自然系ニュース翻訳】BBC「オーストラリアの山火事、数か月続く可能性」
こんにちは！ 「しぜんfan」のPollyです。 突然ですが、世の中には知らないことがいっぱいですよね。過去のこともですが、まさに今 on going で起きていることも。 毎日世界各地で起きていることの全てを知る時間は...
その他これぞアウトバック！2泊3日ウルルツアーの絶景＆参加体験談（2009, オーストラリア）
こんにちは、「しぜんfan」のPollyです。 今回は、2009年4月に旅したオーストラリアのアウトバックの風景を振り返ってみたいと思います！ この記事を作成している今が2020年を迎えたばかりですので、2009年という...
日々のいろいろ私の海外生活を助けてくれたQUEENの音楽
はじめまして！ 現福岡市民・元国際人のアラフォー女子、Pollyと申します。 この記事で何についてお話しするかというと、タイトルにもある通り、もちろん伝説のブリティッシュ・ロックバンド「クイーン」についてです。 言わずも...
「しぜんfan」について
景勝地めぐりの旅＆風景写真が大好きな私Pollyが、自然観光情報を中心に体験ベースのオリジナル情報記事を発信する雑記ブログサイト（2019年7月運営開始）
お読みいただく方々のレジャーや日常生活に役立つ情報発信・記事づくりを目指します！
筆者紹介
Polly
福岡市出身の旅好き・自然好きブロガーです。情報誌の企画編集、カメラマン、ツアーガイド、トラベルデスク、農業などの経験を活かし、ブログサイトはじめてみました。英語圏居住歴約5年、日本縦断ロードトリップ3回。人生に不安や焦りは付きものですが、自分らしくいられることに今日も感謝！2020年冬より北海道に再定住中。
