【2020.4.16 世界のニュース翻訳】BBCトラベルより「アフターコロナの世界を持続可能にするために」
こんにちは！ 「旅と自然を楽しむ」をテーマとした情報雑記ブログ、「しぜんfan」のPollyです。アラフォー福岡市民です。 これまでの人生、海外に目を向けて暮らした時期もあったこともあり、「世界で起きていること」や「世界...
世界のニュース翻訳世界のニュース翻訳
Warning: Undefined variable $count in /home/greeny/shizenfan.com/public_html/wp-content/themes/jstork19_custom/parts/archive_simple.php on line 4
世界のニュース翻訳
世界のニュース翻訳【2020.2.12 世界のニュース翻訳】BBC・クルーズ船は本当に“水上に浮かぶシャーレ”なのか？
こんにちは、「しぜんfan」のPollyです。 今回の「世界のニュース翻訳」では、今最も世間の関心度の高いであろう「新型コロナウィルス」についての記事をセレクトしたいと思います。 中でも、今なお横浜に停泊している大型クル...
世界のニュース翻訳【2020.1.29 世界の自然系ニュース翻訳】ABC・豪陸軍隊員、山火事救出コアラと至福の時
こんにちは、「しぜんfan」のPollyです。 今月（2020年1月）に始めたこの“世界のニュース翻訳シリーズ”も、今回で6回目となりました。 初回から3回連続でご紹介したオーストラリアの山火事、今はどうなっているのでし...
世界のニュース翻訳【2020.1.28 世界のニュース翻訳】ABC・357人のアマゾン社員、クビ覚悟で気候変動について訴える
最近、趣味の自然観光もめっきりご無沙汰の福岡市民、「しぜんfan」Pollyです。こんにちは。 昨冬まで北海道におり、冬場の趣味はスノーボード一択だったところを、今年は久しぶりの九州での冬。 大して寒くもなく雪もない冬な...
世界のニュース翻訳【2020.1.20 世界のニュース翻訳】ABC「中国国内で201人がSARS様新型ウィルスに感染」
こんにちは、「しぜんfan」のPollyです。 ここ一週間ほどで当ブログ内過去記事のメンテナンス作業をしておりまして、ニュースチェックもすっかり怠っておりました。 久々にBBC、ABC、NHK Worldの3つのニュース...
世界のニュース翻訳【2020.1.12 世界の自然系ニュース翻訳】BBC「オーストラリア首相、山火事対応を反省」
こんにちは、「しぜんfan」のPollyです。 今回は、世界のニュース翻訳コーナーの第3回目をお送りしたいと思います。 2020年1月12日（日）16時時点、いつものようにイギリスBBC、アメリカABC、そして日本のNH...
世界のニュース翻訳【2020.1.7 世界の自然系ニュース翻訳】ABC「オーストラリアで故意に放火、今季24人が逮捕」
こんにちは。自然観光ファンの福岡市民、「しぜんfan」のPollyです。 今回の記事は、先日始めたばかりの “世界のニュース” シリーズの第二弾です。BBC（英国放送協会）、ABC（アメリカ放送会社）、NHKの3社のワー...
世界のニュース翻訳【2020.1.5 世界の自然系ニュース翻訳】BBC「オーストラリアの山火事、数か月続く可能性」
こんにちは！ 「しぜんfan」のPollyです。 突然ですが、世の中には知らないことがいっぱいですよね。過去のこともですが、まさに今 on going で起きていることも。 毎日世界各地で起きていることの全てを知る時間は...
「しぜんfan」について
景勝地めぐりの旅＆風景写真が大好きな私Pollyが、自然観光情報を中心に体験ベースのオリジナル情報記事を発信する雑記ブログサイト（2019年7月運営開始）
お読みいただく方々のレジャーや日常生活に役立つ情報発信・記事づくりを目指します！
筆者紹介
Polly
福岡市出身の旅好き・自然好きブロガーです。情報誌の企画編集、カメラマン、ツアーガイド、トラベルデスク、農業などの経験を活かし、ブログサイトはじめてみました。英語圏居住歴約5年、日本縦断ロードトリップ3回。人生に不安や焦りは付きものですが、自分らしくいられることに今日も感謝！2020年冬より北海道に再定住中。
